Category: Fresh Chinese
一地鸡毛什么意思？
一地鸡毛 yī dì jī máo 原指地上散落着杂乱的鸡毛；引申为生活、工作或事情乱七八糟、麻烦琐碎、一团糟。 A mess; chaotic and trivial situation; things in disorder. 近义词 乱七八糟（luàn qī bā zāo），一团糟（yī tuán zāo），杂乱无章（zá
中国个体工商户数量已达1.25亿户
个体户 gè tǐ hù 个体工商户，简称个体户，指个人或家庭依法注册、自己经营的小商户；是中国特有的一种工商登记形式，不属于公司，自主经营、自负盈亏。 Self-employed household; a special business registration type unique to China, not a company, run and take fu
什么样的男生是妈宝男？
妈宝男 mā bǎo nán 指凡事都听妈妈的、过分依赖妈妈、没有主见的成年男性；引申为在感情或生活里不能独立、总把妈妈挂嘴边的男生。 A man who depends too much on his mother, has no own ideas. 近义词 妈宝（mā bǎo），巨婴（jù yīng），没主见（méi zhǔ jiàn）
老铁，双击 666！
老铁 lǎo tiě 对朋友、兄弟的亲切称呼，关系很铁、很靠谱；引申为直播间、短视频里对粉丝、观众的亲热叫法。 Buddy, bro, close friend; friendly way to call fans or audience. 近义词 兄弟（xiōng dì），哥们（gē men），朋友（péng you） 常用短语 老铁没毛病（lǎo tiě m&ea
今天又有什么花边新闻？
花边新闻 huā biān xīn wén 指娱乐、名人、明星等的八卦、绯闻、私生活消息，不是正式严肃新闻；引申为轻松有趣、带八卦性质的小道消息。 Celebrity gossip, tabloid news, private life news about famous people, not serious news. 近义词 八卦新闻（bā guà xīn w&e
什么样的人才能成为六边形战士？
六边形战士 liù biān xíng zhàn shì 基本解释；原指各方面能力都很强、没有短板的选手 / 人物；引申为全方位优秀、全能无弱项的人。 A person who is strong in every aspect, no weakness; all-round talent. 近义词 全能王（quán n&eac
你借过网贷吗？
网贷 wǎng dài 指通过网络平台申请的贷款；引申为高风险、易上瘾的线上借贷。 online loan; loan from internet platforms, often high risk. 近义词 网络借贷（wǎng luò jiè dài），线上贷款（xiàn shàng dài ku
非遗是什么？
非遗 fēi yí 指非物质文化遗产，是世代传承的民间技艺与文化；引申为珍贵的传统文化瑰宝。 intangible cultural heritage; precious traditional culture passed down through generations. 常用短语 非遗传承（fēi yí chuán chéng）：inh
不必硬合群，做自己就好
合群 hé qún 指能融入集体，和大家相处融洽；引申为顺应群体、不特立独行。 get along well with others; fit in with the group. 近义词 随和（suí hé），融入（róng rù），从众（cóng zhòng） 常用短语 不合群（b&
出轨，对感情的背叛！
出轨 chū guǐ 指在恋爱或婚姻中对伴侣不忠诚，与第三者产生感情或关系；引申为偏离正当的行为轨道。 cheat on one’s partner; be unfaithful in a relationship; deviate from proper behavior. 近义词 劈腿（pī tuǐ），背叛（bèi pàn），不忠（bù z
外包岗位，你接受吗？
外包 wài bāo 指把公司业务交给外部团队完成；引申为把事情交给别人负责。 outsource; to assign work to an external team or person. 常用短语 业务外包（yè wù wài bāo）：outsource business 服务外包（fú wù w&agr
我们长大了，不能总让父母操心
操心 cāo xīn 为事情或别人担心、费心打理；引申为过度担心、劳神。 to worry about, to take trouble for; to be overly concerned. 近义词 担心（dān xīn），费心（fèi xīn），操劳（cāo láo） 常用短语 别操心（bié cāo xīn）：don’t worry